Bisnis Freelance Online: Jasa Translator Bahasa Jepang

Hesti.id – Di zaman serba keterbukaan informasi seperti sekarang, beberapa hal dalam kehidupan menjadi berubah. Termasuk dalam hal bekerja, dulu mungkin orang berpikir kalau bekerja itu ya di kantor, berangkat pake jas dan pulangnya jam 5 sore. Tapi sekarang sudah berubah, bekerja itu bisa dari rumah. Dan salah satu yang lagi naik pamornya adalah menjadi freelancer online jasa translator bahasa jepang.

Freelancer online adalah sebuah pekerjaan yang menawarkan berbagai keuntungan seperti fleksibilitas waktu dan keuntungan penghasilan yang bisa diperhitungkan. Dan salah satu yang masih potensial peluangnya adalah dengan fokus menjadi Freelancer jasa translator bahasa Jepang. Karena permintaan terhadap skill ini semakin dibutuhkan. Mulai dari bidang Entertainment, Usaha, dan Kesenian, butuh orang yang kompeten dalam alih bahasa Jepang.

Baca juga: Rekomendasi 5 Bisnis Freelance Untuk Orang Introvert

Alasan Kenapa Jasa translator Bahasa Jepang Sangat Menggiurkan

Kenapa skill berbahasa Jepang sangat dibutuhkan, alasannya karena banyak yang belum menguasai bahasa ini. Bahasa Jepang itu punya tata bahasa yang berbeda dengan kebanyakan bahasa lain, dan dianggap sebagai salah satu bahasa tersulit di dunia. Permintaan pasarnya tinggi tapi secara persaingan masih rendah. Tidak heran kalau jasa translator online bahasa Jepang, bisa menghasilkan cuan rupiah yang besar.

Untuk lebih detailnya, inilah beberapa poin yang menjadi alasan kenapa jasa freelance translator bahasa Jepang sangat menguntungkan :

Hubungan Indonesia dan Jepang Semakin Dekat Sebagai Mitra Bisnis

Jepang dan Indonesia sangat akrab sekali sebagai mitra bisnis. Hal ini bisa dilihat dengan begitu banyak perusahaan Jepang membangun pabriknya di Indonesia, dan dari berbagai sektor seperti otomotif, barang elektronik, alat musik dan sebagainya. Dalam operasionalnya, perusahaan-perusahaan tersebut butuh seseorang yang bisa mengalihkan bahasakan Indonesia-jepang untuk keperluan dokumen, nota kerjasama, presentasi atau laporan teknis.

Meningkatkan minat japanese pop culture

Hasil budaya Jepang seperti Anime, Manga dan game banyak disukai oleh orang Indonesia. Contohnya seperti one piece, jujutsu kaisen, Naruto , sudah melekat banget di hati orang Indonesia. Ini tentu berkorelasi dengan permintaan konten Entertainment Jepang yang diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. bentuk terjemahannya pun bisa jadi : Fansub, untuk penerbit manga, dubbing animasi dan masih banyak lagi.

Untuk Kepentingan Pendidikan

Animo orang Indonesia untuk melanjutkan sekolah/study ke perguruan tinggi Jepang dari tahun ke tahun terus meningkat. Apalagi dengan adanya program stimulus beasiswa seperti LPDP, Monbukagashuko, hingga MEXT yang bisa membiayai keperluan study di Jepang secara gratis.Tentu yang mendaftar program tersebut perlu mengumpulkan dokumen dalam bahasa Jepang, meliputi: CV, Motivation letter, surat rekomendasi dan sejenisnya. Proses pengerjaan dokumen tersebut bisa dipermudah dengan adanya usaha freelance online jasa translator bahasa Jepang online.

Baca juga: 5 Ide Kerja Sampingan Online Buat Kaum Rebahan

Ragam Jenis Layanan Jasa Freelance Online Terjemah Bahasa Jepang

Kalo teman-teman terjun sebagai penerjemah bahasa Jepang, bisa menawarkan layanan sebagai berikut :

Menerjemahkan Dokumen Yang Bersifat General

Kelebihannya adalah jasa ini lebih cepat lakunya, karena permintaannya juga luas. Dokumen yang umumnya diterjemahkan freelancer online bahasa Jepang adalah : Email kerjasama perusahaan, Profil perusahaan, Konten Website, user guide hingga CV.

Untuk target marketnya rata-rata bisa menyasar client perseorangan atau pelaku usaha kecil dan menengah. Pekerjaannya cenderung dan cocok untuk translator bahasa Jepang pemula.

Menerjemahkan Dokumen Akademik

Jika intrepert bahasa Jepang sudah memiliki jam terbang tinggi, bisa menawarkan jasa translasi dokumen akademik. Jasa ini biasanya diminati oleh pelajar, mahasiswa hingga dosen yang berkepentingan dengan Institusi pendidikan negeri sakura tersebut. Jasa ini bisa dibayar mahal karena menuntut keahlian bahasa Jepang yang lebih kompleks dan harus sesuai standard akademik Jepang.

Untuk dokumen akademik yang bisa dikerjakan freelancer online translator bahasa Jepang bisa berupa : Rekap Nilai, Riset penelitian, Surat Rekomendasi Akademik, Ijazah dan lain-lain.

Jasa Subtitle Konten Digital

Jepang adalah salah satu negara yang berhasil memproduksi karya visual seperti dorama dan anime, yang banyak sekali peminatnya di Indonesia. Jika kita ingin mengasah skill bahasa Jepang dan mendapatkan uang dengan cara yang menyenangkan, bisalah membuka jasa terjemahan subtitle konten Jepang. Bukan hanya anime dan dorama, kita juga mendapatkan job menerjemahkan Acara TV, Konten YouTube, Video Musik dan sebagainya. Tingkat kesulitannya juga lebih mudah, karena rata-rata menggunakan percakapan sehari-hari bahasa Jepang.

Baca juga: Ide Bisnis Freelance Online Dari Desa: Menembus Keterbatasan

Kemampuan Yang Diperlukan Untuk Bisnis Freelancer Online Penerjemah Bahasa Jepang

Ada beberapa skill yang perlu dipelajari seorang Interpreter bahasa Jepang, selain wajib menguasai dari sisi hardskill juga diperlukan softskill yang mumpuni. untuk lengkapnya berikut ini :

Kemampuan Bahasa Jepang Minimal JLPT N3

Setidaknya seorang penerjemah harus memiliki tingkat penguasa bahasa Jepang setara JLPT N3. Karena dengan tingkatan ini akan lebih mudah untuk menerjemahkan bahasa Jepang dari level kebahasaan medium hingga yang lebih kompleks. juga bisa menerjemahkan yang sifatnya resmi dan non formal.

Memahami Kultur Budaya Jepang

Bukan hanya bahasa, seorang translator Jepang online juga harus memahami kultur budaya-nya. tanpa pengetahuan yang cukup, penerjemah mungkin akan kesulitan menerjemahkan makna idiom, tersirat dan gaya bicara penutur Jepang. Contohnya ucapan hormat apa Jepang ( Keigo) yang maknanya akan lebih jelas tersampaikan bila terjemahannya disesuaikan suasana dalam budaya Indonesia.

Juga harus mengetahui bahasa Indonesia

Ketika membuka bisnis freelance online bahasa Jepang, kita tidak hanya fokus pada bahasa Jepangnya saja, kita juga harus mengetahui Indonesia, agar terjemahannya bisa lebih akurat dan substansial. Jangan sampai hasil terjemahannya terasa kaku seperti terjemahannya mesin.

Langkah Membuka Usaha Jasa Freelance Online Penerjemah Bahasa Jepang

Dalam memulai bisnis translator ini agar sukses dan berjalan dengan semestinya, kita perlu mempertimbangkan hal-hal sebagai berikut:

Memilih Spesialisasi Penerjemah

Agar kualitas lebih terjaga dan reputasi lebih bagus, baiknya memilih jenis spesialisasi penerjemahan. Jika suka dengan anime dan filmnya, kita bisa jadi translator subtitle, namun bila suka mengerjakan dokumen pendidikan, kita bisa memilih jadi translator akademik.

Membangun Portofolio Profesional

Buat portofolio penerjemahan bahasa Jepang, misalnya portofolio menerjemahkan manga atau menerjemahkan buku non-fiksi Jepang. Lalu kumpulkan dan share di website seperti blogger, WordPress dan sejenisnya. Usahakan portofolio dibuat sebagus mungkin, agar client tertarik menggunakan jasa kita.

Mencari Platform Freelancer

Untuk menemukan job freelance jasa translator bahasa Jepang secara online, kita bisa bergabung dengan beberapa website seperti: freelancer.com, fiverr, upwork, sribulancer, project.co.id dan sebagainya. Jangan lupa buat profil profesional dan offering menarik agar mendapatkan job.

Baca juga: 5 Ide Bisnis Freelance Online Tanpa Modal, Penghasilan Jutaan

Pasarkan jasa sendiri

Ada alternatif lain untuk mendapatkan job penerjemahan bahasa Jepang selain bergabung dengan website freelancer yaitu dengan memasarkan jasa sendiri via medsos seperti Facebook, Instagram atau via linkedIn. Kalau punya modal lebih kita juga bisa membuat website khusus untuk bisnis penerjemahan bahasa Jepang sendiri.

Potensi Keuntungan Freelance Online Jasa Translator Bahasa Jepang

Untuk keuntungannya sangat bervariatif, bergantung dengan pengalaman, sertifikasi dan kesulitan proyek yang dikerjakan translator. Namun umumnya ada pada rentang 4 – 10 juta perbulan.
Bagaimana apakah tertarik untuk mencoba profesi yang menggiurkan ini ?